AGENDA DE LAS JORNADAS CONJUNTAS
| JOINT WORKSHOP
AGENDA |
MARTES 20 |
TUESDAY
20 |
INAUGURACIÓN OFICIAL DE LAS JORNADAS Y PRESENTACIÓN
OFFICIAL OPENING OF THE WORKSHOP AND INTRODUCTORY
KEYNOTES |
Bienvenida e inauguración oficial de las jornadas |
Welcome address and official opening of the workshop
Marina Villegas.
Directora General de Investigación Científica y
Técnica.
Ministerio de Economía y Competitividad | Director
General of Technical and Scientific Research.
Ministry of Economy and Competitiveness
[Vídeo 1, comienzo
| start: 00:00:00 ] |
Introducción a las jornadas EGS-ASGMI
| Introduction to
the EGS-ASGMI workshop
Jorge Civis.
Director del IGME / Director of IGME
[Vídeo 1, comienzo
| start: 00:08:12 ] |
Presentación de ASGMI
| ASGMI
presentation
Santiago J. Muñoz Tapia.
Presidente de ASGMI / President of ASGMI
[Vídeo 1, comienzo
| start: 00:12:46 ] |
EuroGeosurvesy presentation
| Presentación de
EuroGeoSurveys
Koen
Verbruggen.
President of EGS |
Presidente de EGS
[Vídeo 1, comienzo
| start: 00:24:38 ] |
|
PROBLEMAS, HECHOS Y DATOS; ÉNFASIS EN IBEROAMÉRICA
PROBLEMS, FACTS AND
FIGURES, WITH EMPHASIS IN THE IBERO-AMERICAN REGION |
Conflictos minería - medio ambiente. El rol de los
Servicios Geológicos
| Mining - environment conflicts. Role of Geological Surveys
Vicente Gabaldón.
Secretary of ASGMI | Secretario de ASGMI
[Presentación
]
[Vídeo 1, comienzo
| start: 00:48:00 ] |
Options for the institutional strengthening of the
Geological Surveys
| Alternativas
para el fortalecimiento institucional de los
Servicios Geológicos
Luca Demicheli.
EGS Secretary General |
Secretario General de EGS
[Presentación
]
[Vídeo 1, comienzo
| start: 01:22:18
] |
Rol
de los Servicios Geológicos frente a los
peligros/riesgos geológicos
| Role of
Geological Surveys in geological hazards
Jorge Civis.
Director del IGME |
Director of IGME
[Presentación
]
[Vídeo 1, comienzo
| start: 01:43:00
]
|
|
ALTERNATIVAS PARA EL APOYO FINANCIERO A PROYECTOS DE
COOPERACIÓN EN CIENCIAS DE LA TIERRA
FINANCIAL SUPPORT OPTIONS FOR EARTH SCIENCES COOPERATION PROJECTS |
The Raw Materials Initiative progress related to
cooperation with Latina America and the raw
materials knowledge base
|
El
progreso de la iniciativa de las materias primas en
relación con la cooperación con América Latina y la
base de conocimientos sobre las materias primas
Mattia Pellegrini.
Head of Unit for Raw Materials, Metals, Minerals and
Forest-based Industries DG GROW, EU Commission
| Jefe de la
unidad de industrias forestales, de materias primas,
metales y minerales. DG GROW, Comisión Europea
[Presentación
]
[Vídeo 2, comienzo
| start: 00:00:00
] |
EU and Latin America Countries: opportunities for cooperation
|
La UE y los países de Latinoamérica: oportunidades
para la cooperación
Jean-Paul Joulia.
Head of Unit, Regional Programmes Latin America and Caribbean, DG DEVCO, EU Commission
| Jefe de los
programas regionales América Latina y Caribe. DG
DEVCO, Comisión Europea
[Vídeo 2, comienzo
| start: 00:36:30
] |
World Bank activities: Geospatial mapping
Initiatives in the extractive sector
| Actividades del Banco Mundial: Iniciativas
geoespaciales en el sector extractivo
Francisco Igualada.
Senior Mining Specialist.
Energy and Extractive Industries (GEEDR). World Bank |
Especialista en Minería. Energía e Industrias
Extractivas (GEEDR).Banco Mundial
[Presentación
]
[Vídeo 2, comienzo
| start: 00:54:30
] |
Fotografía oficial de grupo, miembros EGS y ASGMI
(en el IGME) |
Official group photo, EGS-ASGMI members (at IGME)
[Fotografía grupo] |
|
DEBATES DE ASGMI Y EGS (EN SALAS SEPARADAS)
EGS AND ASGMI DEBATES IN SEPARATE ROOMS) |
ASGMI:
Debate y ponencias de los Servicios Geológicos | Debate and presentations of the Geological Surveys.
Moderador |
Moderator: Vicente Gabaldón. ASGMI |
EGS: Towards a better cooperation between Eurogeosurveys and ASGMI
| Hacia una mayor cooperación entre Eurogeosurveys y ASGMI
Chair |
Presidencia: Marek Graniczny. PGI. Poland |
|
MIÉRCOLES 21 |
WEDNESDAY
21 |
PRESENTACIONES TÉCNICAS
TECHNICAL PRESENTATIONS |
Pasado, presente y futuro del desarrollo de las
geociencias en la República Dominicana: un ejemplo
de la cooperación internacional en Iberoamérica
| Past, present
and future of the development of Earth Sciences in
the Dominican Republic: an example of international
cooperation in Iberoamerica.
Santiago J. Muñoz Tapia.
Director del SGN. República Dominicana |
Director of the Geological Survey. Dominican Republic
Javier Escuder Viruete.
Científico Titular del IGME. España |
Scientist of the Geological Survey of Spain
[Presentación
]
[Vídeo 3, comienzo
| start: 00:00:00
]
|
Development cooperation of Czech Geological Survey
in Latin America: projects on natural hazards and
mineral potential
| Cooperación
para el desarrollo en Latinoamérica realizada por el
Servicio Geológico Checo: ejemplos de proyectos
sobre amenazas naturales y potencial minero
Zdenek Venera.
General Director of CGS. Check Republic | Director
General del CGS. República Checa
[Presentación
]
[Vídeo 3, comienzo
| start: 00:39:10
]
|
Apoyo del SEGEMAR al desarrollo sustentable de la
minería familiar y artesanal
| SEGEMAR support to the sustainable development of artisanal and family mining
Pedro Alcántara.
Presidente del SEGEMAR |
President of SEGEMAR. Argentina
[Presentación
]
[Vídeo 3, comienzo
| start: 01:03:40
]
|
Acciones del SGC en la prevención y mitigación de
los riesgos geológicos en Colombia
| SGC actions in the prevention and mitigation of geological hazards in Colombia
Oscar Paredes Zapata.
Director General del SGC
| General Director of the Geological Survey. Colombia
[Presentación
]
[Vídeo 3, comienzo
| start: 01:41:00
]
|
Retos del INHGEOMIN. Un nuevo Servicio Geológico en
Centroamérica
| Challenges of INHGEOMIN. A new geological survey in Central America
Agapito A. Rodríguez Escobar.
Director Ejecutivo del INHGEOMIN | Executive Director of INHGEOMIN. Honduras
[Vídeo 4, comienzo
| start: 00:00:00
] |
La
situación de la geología y la minería en Costa Rica
| State of the art of geology and mining in Costa Rica
Ana
Sofía Huapaya.
Coordinadora DGM |
DGM Coordinator. Costa Rica
[Presentación
]
[Vídeo 4, comienzo
| start: 00:22:25
]
|
Actividades de Eurogeosurveys en la observación de
la Tierra y los peligros geológicos
| EuroGeoSurveys Earth Observation and Geohazards activities
Gerardo Herrera.
Chairman Earth Observation and Geohazards Expert
Group (EOEG).
IGME. España |
Responsable del Grupo EGS Observación de la Tierra.
IGME. España.
[Presentación
]
[Vídeo 4, comienzo
| start: 00:50:00
]
|
Geological Mapping of Angola - an example of knowledge share between GeoSurveys of Europe and Africa
| La Cartografía Geológica de Angola - un ejemplo de intercambio de conocimientos entre servicios geológicos de Europa y África
Teresa Ponce de Leão,
Presidente do Conselho Directivo LNEG | President of LNEG. Portugal
[Presentación
]
[Vídeo 4, comienzo
| start: 01:16:00
]
|
|
MESA REDONDA: RESUMEN Y CONCLUSIONES DE LAS JORNADAS
ROUND TABLE: WORKSHOP SUMMARY AND CONCLUSIONS |
MIEMBROS EGS-ASGMI | EGS-ASGMI MEMBERSModeradores |
Moderators: Vicente Gabaldón (ASGMI) &
Luca Demicheli (EGS)
[Fotografía debate] Conclusiones y firma de Memorando de Entendimiento
| Conclusions and MoU signature
[Vídeo firma memorando ]
[Fotografía] |